Mais Kami Nomi zo Shiru Sekai, Shin Sekai Yori estréia em Outubro, e Oreimo terminará no 12º volume.

Vamos lá pessoal, hoje teremos bastantes notícias, então vou logo ao assunto.

Sim, depois de duas temporadas e alguns OVAs, a série Kami Nomi zo Shiru Sekai (ou "The World God Only Knows", em inglês) voltará ao formato de anime bem em breve. A informação veio diretamente dos novos membros que estão trabalhando nele (provavelmente outro OVA) que será lançado numa versão especial do 19º volume do mangá, que por sua vez será lançado por volta do dia 18 de Outubro.

Pelo jeito a série gosta de lançar OVAs dos arcos das personagens, como o que aconteceu uns volumes atrás... mas bem, não sou contra isso. Tem uma renca de fãs morrendo pra ver a animação desses arcos, e acho a série muito boa. Veremos como eles vão se sair logo logo. (Tô falando que em Outubro teremos tanta coisa para ver...)

Pra quem estava esperando, comemore: Shin Sekai Yori (ou "From the New World" em inglês) ganhará animação, e também estreará em Outubro, mais precisamente dia 2 de Outubro. A aninação será feita pela A-1 Pictures (Sword Art Online, Ao no Exorcist), e tem de tudo pra bater de frente com muitos animes de terror paranormal deste ano. O vídeo acima trata-se do 3º PV do anime, que tem mais informações e trechos das animações.

A história fala sobre um grupo de estudantes que precisa sobreviver numa cidade governada por paranormais com poderes sobrenaturais e proteger seus amigos. Nem preciso dizer que, pelos vídeos promocionais, vai ter muito sangue, morte e halucinações no anime. Pra quem gosta de animes assim, vai ser um prato cheio, e mais um "must-watch" na lista de muita gente aí.

Finalmente, a light novel de Tsukasa Fushimi, Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai, está bem perto do seu final. A informação veio diretamente do volume mais recente da novel (o 11º volume), onde o próprio criador fala que encerrará a série no 12º volume. Triste para uns e não tanto para outros, pelo menos agora veremos com quem o Kyousuke vai terminar, ou se o Tsukasa vai "surpreender" todo mundo com um final em que ele não termina com ninguém e a vida dele continua a mesma coisa de sempre.

Ou isso, ou a segunda temporada do anime vai dar uma apimentada na história (mas se eu conheço bem a AIC Build, dificilmente isso vai acontecer).

Bom, isso é tudo por hoje. Até o próximo post pessoal o/
Out.

Ace Attorney pra 3DS, e hoje é dia da irmã mais nova xD (também)

Já estava na hora. A Capcom finalmente revelou que Gyakuten Saiban, ou Phoenix Attorney como é conhecido aqui no ocidente, terá um título para 3DS, e mais, com tudo liberado para a tradução para o inglês. Pela primeira vez, Wright e todos os personagens principais das sagas anteriores serão renderizados em 3D (e vistos em 3D... afinal, é um 3DS) e será a continuação de Phoenix Wright 4. Além disso, haverá a possibilidade de mudar o ângulo da camera para ver o juri e a corte em todos os ângulos possíveis.

A produtora promete que haverá uma demo do jogo disponível para a Tokyo Game Show deste ano, o maior evento de jogos eletrônicos no Japão, que acontecerá ainda neste mês, e para todos os sortudos que conseguirem, estes ganharão brindes especiais (e secreto, pois não revelaram muita coisa sobre isso).

Infelizmente, o famoso e tão-esperado jogo crossover de Phoenix Wright vs Professor Layton, que até ganhou filme e teve um lucro ferrado no Japão, não tem nem estimativa de lançamento.

Momento curiosidade: você sabia que dia 6 de Setembro é dia da irmã mais nova no Japão?
Tá certo que considerando fusos horários e tudo mais, tecnicamente teria sido ontem, mas como dia 6 de Setembro é hoje (pelo menos aqui no Brasil xP), achei legal postar isso hoje.

Se você tem uma irmã mais nova, surpreenda-a e diga um parabéns pra ela e vê como ela reage xD

... mas se você tiver uma imouto igual a Nemu de Da Capo ou a "irmã surpresa" de Kono Naka ni Hitori Imouto ga Iru! (...tá, ainda não revelaram nada de quem é, então minha teoria pode estar errada, mas dane-se, qualquer uma delas seria uma imouto mother-fucking), ajoelhe-se para Deus TODOS OS DIAS agradecendo por ser um sortudo e tanto.

...não, pra Kirino não. Eu deixo ela nas mãos de quem gosta de um tsundere XP.

EDIT: Legal que eu descobri que hoje é dia do sexo também (pelo menos aqui no Brasil).... espera aí, isso quer dizer que......................................OH WAIT! Não quis dizer nesse sentido ><'


Post curto hoje, mas acho que amanhã trarei melhores notícias para vocês ^^
Até!

Out.

100º Post - Uau!

Tá feliz né, Manami? =3

Fala ae pessoal, tudo beleza?

Pois é, hoje falaremos um pouco de... nada! Porque este é o centésimo post do meu grupo ^^

Eu queria fazer um vídeo ou algo parecido para comemorar a ocasião, mas pelo jeito vou deixar isso pra próxima, já que não tenho todo o "material" para fazer um vídeo, se é que me entende... mas isso não quer dizer que eu não faça algo especial para comemorar nos próximos dias... sei lá, vocês vão ter que acessar o blog pra descobrir o que vou fazer xP

"Pô Out, tu deixou a Ikaros e a Nymph tristes. Bakemono me!!"

Vamos postar sobre o blog então, já que estou nisso. Como você deve ter percebido (ou não), vida de facul é tensa, e quando as provas tão chegando as coisas pioram ainda mais, e é basicamente por isso que às vezes não posto nada no blog. Por mim, eu gosto tanto de postar notícias e colocar minhas opiniões, críticas e conselhos no blog que eu faria isso todos os dias (e me esforço pra isso), mas como também não é sempre que tenho tempo hábil de manter blog+traduções+facul+vida, um deles tem que ser sacrificado... e tem dias que é o blog.

Falando em traduções, já estamos com todos os membros do grupo trabalhando em ambos os jogos, e apesar dos progressos de Shuffle estarem bem mais devagar pelo fato de serem muitos scripts (e pelo fato também dos nossos membros terem suas próprias vidas e escola/facul/trabalho para cuidarem), a tradução do Narcissu está só faltando a tradução do restante dos scripts, já que as imagens foram todas traduzidas e o hacking já está tinindo de tão bom.

Eu planejo dar umas chibatadas nos membros acelerar um pouco a tradução dele e o trabalho dos outros membros para lançar a tradução de Narcissu até Dezembro. Não, não será igual Planetarian, que prometi um dia e no final só lancei o patch um mês depois. Como ainda estamos em Setembro, três meses para terminar esse "tantinho" de scripts dá terminar com o pé nas costas. Além disso, sinceramente, sinto que o meu grupo (e eu mesmo) somos vagabundos perto dos outros grupos de tradução como a Hanabira Project que já tem 3 jogos traduzidos, a Unlimited Novel Works que está com a tradução de Tsukihime aceleradíssima, e a Sanctuary, que sozinho está prestes a lançar a tradução dele. Ao mesmo tempo que me sinto honrado em presenciar e participar do cenário de tradução de Visual Novels no Brasil do jeito que está hoje, sinto que poderia estar colaborando ainda mais com o progresso.

Minha cara quando vejo algum grupo de tradução brasileiro surgindo

... mas ao mesmo tempo gosto de postar notícias aqui no blog, ao invés de só postar atualizações importantes. Ao contrário do que pensam, não publico notícias apenas para competir com os outros blogs, bem maiores e antigos do que eu, mas sim para expôr minhas idéias pra quem quiser ouvir, refletir e comentar. Além de, claro, aumentar o número de visual novels em português, principal fato pelo qual criei o grupo de traduções e o blog, e por ser um tópico que a maioria dos brasileiros não conhecem, ou conhecem tão pouco que acham que "VN só tem hentai", ou "VN é jogo pra virgem".

Isso me entristece e também acontece em animes e mangás, onde gente que só assistiu Dragon Ball e CDZ quer discutir com quem só assistiu One Piece e Bleach, ou gente que acha que mangá só tem "lutinha e meninas com peitões", ou gente que nem sabe a diferença entre Ecchi e Hentai... sabe, não tenho nada contra esses caras, mas querer falar merda perto de que sabe é foda... "posers merecem arder no fogo do jigoku", como diria uma amiga minha.. Light novel então que o diga, ainda mais povo brasileiro que adora ler (essa última frase  foi uma irônia)

...

... mas por quê que eu tô postando isso aqui mesmo? Até perdi o foco xd

Pois bem pessoal, é isso. Não se surpreenda tanto quando você ver o blog mudando ou incluindo coisas novas. Um blog pode ser muitas coisas ao mesmo tempo, e é exatamente isso que acontecerá nos próximos meses do blog. Pouco a pouco, vou incluir matérias novas (de verdade), alguns especiais periódicos, e claro, uma maior interatividade com o pessoal que acompanha o blog, que apesar de não ser tanto assim, devo agradecer de algum jeito por acessarem aqui.

Só não se esqueçam de divulgar o blog para o máximo de pessoas que puderem (e que se interessam também), pois assim ficarei mais motivado ainda para colocar coisas novas. No topo do blog tem os links do facebook, youtube e twitter do blog. Seguir e compartilhar não demora nem 2 minutos e ajuda muito mais do que você imagina.

Até a próxima! xD

Out.

High School DxD terá segunda temporada! Mangá americano de Ore no Imouto!

Tá na hora do pessoal do ecchi comemorar, pois High School DxD terá segunda temporada!

O novo volume da light novel da série veio com um Blu-Ray (sim, alguns mangás no Japão lançam com DVDs/Blu-Rays de brinde... claro, são só em casos  especiais e são um pouco mais caros, mas lançam) revelou que já começou o trabalho para a segunda temporada do anime. A TNK, responsável pela animação da primeira temporada, aparentemente estará trabalhando também na continuação.

Pouco me surpreende, de verdade. Depois do "clone" da série (Dakara Boku wa H ga Dekinai) e do anúncio de To Love Ru Darkness, além de rumores de Sora no Otoshimono 3 ainda neste ano, é claro que HDxD não iria ficar para trás nos animes ecchi, ainda mais pelo tanto de fãs que a série conseguiu arrumar com apenas 12 episódios e alguns especiais, fora da própria light novel e do mangá.

Ainda não foram revelados detalhes quanto a história ou quando que será lançado, maaaas *eu acho* que deve lançar no começo do ano que vem, pois as histórias da light novel são muitas e dá pra fazer bastante coisa. High School DxD foi licensiada para o ocidente pela FUNimation.

Capa do mangá original

Capa da versão americana do mangá

E, para os fãs da série, Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (carinhosamente apelidado de Oreimo, até na tradução do mangá) já tem o primeiro volume do seu mangá traduzido oficialmente em inglês pela Dark Horse Comics (os mesmos que fizeram o mangá da trilogia original de Star Wars, lançado aqui no Brasil faz um bom tempo pela JBC).

O volume foi lançado hoje mesmo e está disponível em sites que tem contrato com esta empresa, custando US$10,99 (vai, fala que mangá no Brasil é porco agora... pra pagar metade do preço...). Há sites, inclusive indicados pela própria editora, que entregam o mangá internacionalmente, mas se você nem for tão fã assim e só querer dar uma olhada na tradução, é só clicar na capa em inglês para ir até o site e ver as primeiras páginas da mangá. A tradução está boa e até cegos poderão ler com as páginas daquele tamanho.

Bom gente, post rapidinho hoje, mas espero que tenham gostado.

Agora deixa eu ir trabalhar e cortar a cabeça de alguém ^^

Out.

Música tema do segundo filme de Madoka Magica e datas para os próximos animes!

Bom galera, foi mal não ter postado nada nesse fim de semana... sabe como é, a vida é fogo... e estou triste porque ninguém reparou na surpresa que tinha aqui no blog ontem D;
...
Mas vamos às notícias, sim?

A música tema para o segundo filme da Puella Magi Madoka Magica, Eien no Monogatari, finalmente foi anunciado oficialmente. A música será Hikari Furu, do grupo japonês Kalafina, o mesmo grupo que fez a música de encerramento do anime original. Muitos pensavam que a música tema seria a mesma, mas no final das contas parece que não vai ser bem assim.

Comerciais e merchandising sobre os próximos filmes de Madoka Magica é o que não faltam no Japão, e até mesmo o ocidente está pegando o vírus dela, que já conta com produtos nos EUA, e até o final do ano, todos os três volumes da série de mangá da Madoka Magica serão traduzidos para o inglês oficialmente (o volume 2 da série foi lançado há duas semanas atrás apenas).

Você já deve ter visto isso no vídeo, mas os dois primeiros filmes de Madoka Magica serão uma recapitulação dos eventos dos animes, mas encurtados e mais sucintos (igual o filme de Fate/Stay Night, o Unlimited Blade Works), e terão estréia no Japão nos dias 6 e 13 de Outubro, respectivamente. O terceiro filme, que promete uma história e material exclusivo para a série, ainda não tem nenhuma previsão de lançamento.

Ah, mas só essa notícia... que paia...
Bom, como recompensa, finalmente as datas de alguns animes da próxima temporada foram revelados oficialmente. Você que está ansioso (pra caramba) com a temporada de animes de fim de ano, anime-se, pois os melhores já estrearão na primeira quinzena do mês. Uhull!

Eis as datas para os próximos animes e onde eles estrearão:

Chuunibyou demo Koi ga Shitai - 3 de Outubro (Tokyo MX TV, Sun TV, KBS Tokyo e TV Aichi)
To Love Ru Darkness - 5 de Outubro (Tokyo MX)
Little Busters - 6 de Outubro (Tokyo MX TV, TV Kanagawa, TV Aichi, MBS)
Medaka Box Abnormal - 10 de Outubro (TV Tokyo)
Robotics;Notes - 11 de Outubro (Noitamina)

Nem preciso dizer que essas são as datas para as estréias originais, ou seja, nada de legendas em inglês/português à menos que as próprias produtoras as disponibilizem (o que nunca aconteceu antes). Até algum fansub legendar, deve demorar coisa de uns 2~4 dias, dependendo de onde você pega (dica: quanto mais rápido lançarem, mais porca vai estar a tradução... fica a dica). MAS, se você não quer (ou nem se aguenta) esperar até lá, algumas dessas emissoras tem canais "stream" online ao vivo para membros cadastrados em seus sites, ou se você estiver se sentindo com sorte, alguns canais focados em animes e animações de sites como Twitch.tv estarão retransmitindo eles. Basta ajustar o seu relógio para não se confundir com os fusos horários do Japão e saber onde procurar.


Bem pessoal, eu fico por aqui. Até mais e fiquem de olho no blog.
...Ah sim, e não se esqueçam de se inscreverem nos nossos canais no Youtube, Facebook e Twitter. Não custa nada, e isso me motiva cada vez mais a postar matérias mais bacanas por aqui ^^

Out.