Novo vídeo promocional de Little Busters!

Fãs de plantão, uma boa notícia para vocês: mais um vídeo promocional de Little Busters! foi postado no canal do Youtube da Warner Bros. Anime. O vídeo de 100 segundos basicamente dá um exemplo de como será a animação usada para o anime e o visual oficial deles.

Vamos ver o vídeo juntos:

Eu não conheço muito bem a série, tenho que confessar, mas os visuais  dos personagens estão bem feitos mesmo. A animação é bem fluente e o design dos personagens foram mesmo mantidos (óbvio, o Na-Ga, que fez o design do jogo original, fez os moldes para a JCStaff usar em sua animação). O foco foi mesmo investir em visuais claros e poucos efeitos 3D nos gráficos, o que diria que está sendo o padrão de animação da JC, como usado em Arcana Famiglia.

Muitas dúvidas ainda restam para os fãs. Será que a dublagem vai ser boa? Será que a trilha sonora realmente vai ser fiél ao jogo original? Como que eles vão fazer a história? Será que vai ter censura? Será que a animação vai ser desse jeito mesmo? Será que o final vai ser igual?

Tudo isso ainda é um mistério, mas se fosse pra especular, eu diria:

 - Sim, porque os dubladores serão, na maioria, os mesmos, e os que entrarão já são experientes. Apesar de que vai ter que contentar com vozes sem ser do jogo original (e Riki tendo mulher como dubladora)
 - Mais ou menos. Eu estranhei a música de abertura do vídeo, mas se as músicas instrumentais se manterem, ou no máximo mudar o ritmo, daí tá beleza.
 - *Como* vai ser meio difícil por causa de como é narrada a história na novel, mas eu acho que eles devem inventar alguma coisa como "aquilo foi um sonho", ou ir apenas no começo da rota de cada personagem, e no final, mandar tudo de uma vez pras costas do Riki.
 - Olha... não me matem, mas eu acho que vai ter censura sim. Eu tive essa sensação vendo o vídeo, agora o porquê eu não sei.
 - Claro que... bom, depende. As partes que ficam em câmera lenta e a parte da Rin e da Komari com a câmera girando em 3D raramente serão vistas, pois são cenas trabalhosas para se usar a todo momento. Agora, a cena inicial do pessoal quando criança correndo e das partes com menos movimento, pode ter certeza que vai ser daquele jeito mesmo.
 - Se o final não for igual, eu vou chamar todos os fã-clubes de Little Busters da América pra tacar fogo na JC Staff... porque se não mostrar o true ending no final do anime, vai ficar muita coisa sem resposta. Por isso que eu acho que será igual sim.

 

No geral, eu fiquei feliz com o que a JC está fazendo para o anime. Ainda tem gente de "Mimimi, a Kyoto Animation faria melhor" ou "Mimimi a Kud tá muito loira pro meu gosto" ou "Mimimi tiraram a Sasami do vídeo"...pô, o anime nem saiu ainda! Dêem uma chance pro pessoal, espere lançar o anime, depois entre com as suas críticas. Aposto que quem lê os emails enviados pra JC já tá careca de saber que o trabalho deles tem que sair impecável para honrar o título do jogo, fora que depois do que ocorreu com a Toei, eu duvido que a Key seria idiota o suficiente pra cair no mesmo truque duas vezes.

O anime de Little Busters fará parte da temporada de Outubro de animes no Japão. Não há notícias se o anime passará em algum live stream oficial por enquanto. Para futuras informações oficiais, fique ligado no site oficial do anime:

http://litbus-anime.com/

Vou ficando por aqui agora.

Tenham um ótimo domingo!
Out.

Sentai Filmworks: o que você acha?

Não sei se você estava sabendo, mas a Anime Expo tomou conta do final de semana passado com inúmeros anúncios, trailer, vendas de DVDs e Blu-Rays de séries e filmes, e mais um monte de coisa dedicada paras os fãs de várias séries atuais, e até algumas clássicas e recentes.

Uma coisa que levantou o meu interesse foi que a empresa Sentai Filmworks (empresa que já traduziu algumas séries para o inglês como 11 Eyes, Angel Beats, Clannad, Ef. Tale of Memories e Tsukihime) fez várias e novas licenças na exposição, que foram:

- Jinrui wa Suita Shimashita

- Dakara Boku wa, H ga Dekinai (So, I can't Play H!)

- La Storia della Arcana Famiglia

- Campione!

- Idolm@ster Xenoglossia (!!!)

- Mayo Chiki!

- Hoshi wo Ou Kodomo (Children Who Chase Lost Voices)

Agora, uma série que eu não coloquei aqui e que foi anunciada... foi Qwaser of Stigmata. Sim, Seikon no Qwaser vai ser traduzido...Uou...

Essa é a imagem menos pornográfica do anime que você poderá ver.

Sério...Seikon no Qwaser? Tipo, eu sei que a Sentai Filmworks já traduziu To Love Ru, mas nem preciso dizer que foi censurado pra caramba o anime, preciso? Mesmo assim, ela prometeu lançar a versão sem cortes...vamos ver mesmo...
Não contente com isso, eles decidiram que o anime será apenas legendado, ao invés de dublado (e legendado em certos pontos apenas)...talvez porque as dubladoras não quiseram gravar seus gemidos todos os episódios...

Olha, eu tenho um péssimo gosto com animes dublados, mas tenho que confessar que a Sentail Filmworks é uma boa empresa para tradução de animes. Claro, ela tem erros como não colocar karaokê nas openings, endings e insert songs e as dubladoras (em sua maioria) não dublar no perfil das personagens originais, mas o trabalho de dublagem é boa e mantém a trilha sonora original do anime.

Eu já vi Angel Beats dublado, e tirando as legendas aparecendo do nada sem mesmo adequar com o escrito   (e nem um karaokê...sério?) e a voz irritante da Yuri, foi uma boa dublagem. Já em Tsukihime, confesso que a dublagem foi muito boa, tirando por uma garota ou outra que poderia ter uma dublagem mais contextual. Sim, eu sei, não dá pra ser tão perfeito quanto o original, mas é por isso que eu digo que ela é boa. Não é excelente, mas também não é nível 4Kids, se é que você me entende.

Bem, vamos esperar o melhor, certo? E vocês, o que acham da decisão da Sentai de traduzir Seikon no Qwaser? Deixe o seu comentário!

Out.